Translation please

[BarbaraW]

I take it this is an RC marriage? Could somebody please translate it for me and if possible tell me which church this was at:

[Bertieone]

Name:
Lydiam Banks Lydia

Marriage Date:
11 Feb 1866

Parish:
St Mary, Lancashire, England

Spouse's Name:
Patritium Loftus, Patrick
Father's name:
Samueli Banks, Samuel
Mother's name:
Catharina Banks, Catherine
Spouse Father's Name:
Patritii Loftus, Patrick
Spouse Mother's Name:
Rosa Loftus, Rose or Rosa

[Hilary]

The actual image is on Ancestry.

[BarbaraW]

Thank you both

[Bertieone]

If it helps you proceed,

The family went to the states, arriving November 1880.

1900, United States Federal Census, Philadelphia.

Patrick Loftus 57
Lydia Loftus 59
Ellen Loftus 33
Mary Loftus 32
Joseph Loftus 29
Annie Loftus 24
Thomas Loftus 23

[BarbaraW]

Thank you Bertie but it seems I was barking up the wrong tree.

Back to the drawing board........